INGEN TOTAL MÖRKER (längre inlägg om integration typ)
nej då har inte stavat fel utan bara återgett ordagrant
det meddelande jag fick från läkaren på min nya vårdcentral när jag skulle förlänga ett recept
vi har tillgång till delar av dina journal
således är ingen total mörker
jaha okej så hade de inte haft tillgång hade det då varit
total mörker
? ! ?
nåväl ingen större skada skedd kanske mest lite småroligt typ mina gamla
dårhus diaries
lite värre var det när bästa makan råkade ut för en läkare där hon inte förstod vad han sa
efter att ha yttrat önskemål om en annan läkare var rådet (?) från sköterskan
du får be honom tala svenska
eeh ääh ööh
farbror doktor kanske borde kunna tala svenska så svenskar förstår
har via svärföräldrar å andra närstående/bekanta flera gånger hört
att chaufförerna inom färdtjänst inte förstår/pratar svenska inte hittar eller kör fel
har själv råkat ut för det när vi åkt taxi både i örebro å huvudstaden
allt detta är naturligtvis synnerligen tragiskt
å kan orsaka stor skada framförallt i yrken med människor
där tydlig kommunikation är avgörande
dessvärre ligger felet inte alltid inte enbart hos människorna i fråga
utan dessvärre alltför ofta i en farligt naiv kravlöshet hos berörda
myndigheter skolor å andra utbildare
o m s k ä r p n i n g a n h å l l e s
å
d e t
b e s t ä m d a s t e
språket är nyckeln till integration i ett nytt land
å jag har sannerligen gedigen erfarenhet
har undervisat i svenska som andra språk i många år på diverse utbildningar
bilmekaniker bussförare lokalvårdare barn/fritid undersköterska
de flesta som lyckas med språkinlärningen lyckas senare i yrkeslivet
har fortfarande kontakt med många av mina gamla elever
å känner en enorm glädje över alla som lyckats förverkliga sina drömmar
p u s s p å d e t
v a r r ä d d o m d e j å l i v e t
Just för vårdpersonal är det oerhört viktigt att man förstår vad de säger. Jag har bara råkat ut för det en enda gång, hos en ögonläkare. Hon var från Indien, så jag bad henne prata engelska. Då var problemet löst.
SvaraRaderaJag skulle gissa att minst 80% av alla taxichaufförer är av utländskt härkomst. Resten är 65 plussare som vill dryga ut sin pension. Dessutom är det inte speciellt gynnsamt att vara kvinna i en taxi som körs av en muslim. När man ser att han kör fel och talar om det för honom så att han fortfarande har en chans att korrigera, då blir man bra utskälld. Så där har jag lärt mig att låta honom köra hur han vill, medan jag lutar mig tillbaka och "enjoy the ride".
Bilderna med prästkragarna är höjdare:-)
Kan bara hålla med... du som bott i England hade ju inga större problem. men grundregeln bör vara: jobba i Sverige > tala svenska (det är ett problem även på restauranger numera)
RaderaTaxa, färdtjänst å bussar körs både i Örebro å Skövde mestadels av icke svensk ursprungsbefolkning :( Betalar jag dyrt skulle jag aldrig acceptera att sitta å "enjoy the ride"
Kul att prästkragarna kunde glädja dej i alla fall.... <3
Jag håller med till fullo, där språkkunskaper inom framför allt vård, skola och omsorg är extra viktigt.
SvaraRaderaJag har själv erfarenheter. För 20-talet år sedan fick jag smärtor i ena stortån. Så stora att jag ibland inte fick på mig en strumpa. Jag tänkte som många andra. "Det går över". Det gjorde det, men kom tillbaks och så fortsatte det och för varje gång blev smärtan värre. Bokade tid på vårdcentral och fick en läkare med rötterna i ett land söder om Europa. Väldigt trevlig, väldigt nyfiken, men han förstod knappt svenska. Det gick inte att förklara mina problem och jag var till slut rädd för att förlora hela foten, så när en sköterska kom in frågade jag om det fanns någon annan läkare att tillgå? Det fanns och orsaken till smärtan var en led i tån som låg lite snett.
Ja, jag fick behålla både tå och fot.
Ojojoj... dessvärre är liknande berättelser inte alls ovanliga... skrämmande, men tur att du fick byta läkare å rädda tå å fot! <3
RaderaDet där med språk är svårt ibland. Jag har ju en italiensk måg, som efter 14 år i Sverige inte talar någon svenska. Det skyller han på oss svenskar - Alla kan ju engelska! Så då svänger han sig med det i stället för bristfällig svenska.
SvaraRaderaNu gör det ju inte så mycket, men jag vet att han förstår en hel del, så jag brukar trilskas och pratar svenska med honom.
Ha en fin torsdag!
Kram, Ingrid
Trilskas på... det låter bra! ;) Kram <3
RaderaHar väldigt bra erfarenhet av läkare med utländska rötter, de verkar ofta ha bättre utbildning än svenskfödda läkare. Bra förberedda, läst journalen innan. Kanske vanesak att förstå olika uttal.
SvaraRaderaNaturligtvis finns det undantag, konstigt vore det annars... by the way, har råkat ut för svenska läkare som visserligen behärskar språket men i övrigt saknar allt vad social kompetens heter...
Radera